вторжение в дом

1) Общая лексика: незаконное проникновение в жилье (http://www.mass.gov/courts/formsandguidelines/sentencing/step1.html\#step1)

2) Юридический термин: противоправное вторжение в дом, вторжение в дом (противоправное)

I

1. 1) вход; въезд

2) спорт. вход в воду

3) косм. вход, вхождение в атмосферу

4) вчт. ввод данных

2. 1) (торжественный) выход

2) выход актёра ( на сцену)

3. вступление

4. поступление (в школу и т. п.)

5. (входная) дверь, ворота; вход, проход

6. 1) передняя; вестибюль; сени

2) амер. лестничная площадка

7. устье ( реки)

8. амер. начало ( периода); наступление

9. юр.

1) фактическое вступление во владение недвижимым имуществом

2) восстановление нарушенного владения

10. юр. проникновение в жилой дом с целью совершения преступления

11. горн. откаточный штрек

12. метал. посадка ( в печь)

II

1. 1) занесение, внесение (в список, в торговую книгу)

2) бухгалтерская проводка

2. (отдельная) запись, отметка (в книге, документе и т. п.)

3. статья (в словаре, справочнике и т. п.)

4. 1) список участников (конкурса, выставки, соревнования)

2) записавшийся (для участия в соревновании, конкурсе), претендент, соискатель

3) спорт. заявка на участие

5. экспонат ( на выставке); произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа

6. спец. содержание графы или таблицы; данные в таблице

7. спец.

1) описание ( библиографическое)

2) заголовок описания (тж. entry heading)

8. таможенная декларация

1) вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен!

2) вход; дверь, ворота; проход

3) вестибюль; передняя, холл; amer. лестничная площадка

4) вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны)

5) занесение (в список, в торговые книги)

6) отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия

7) статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.)

8) устье реки

9) amer. начало (месяца и т. п.)

10) торжественный выход короля; выход актера на сцену

11) заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс

12) leg. вступление во владение

13) leg. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления

14) таможенная декларация

15) mining откаточный штрек

16) (attr.) входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.)

* * *

1 (a) въездной

2 (n) вступление; вход; вхождение; въезд; занесение; поступление; проводка; таможенная декларация

* * *

* * *

* * *

вестибюль

ворота

вступление

вход

вхождение

вхождения

въезд

въездной

дверь

занесение

запись

передняя

посадка

проход

статья

устье

холл

элемент

* * *

[ˈentrɪ]

account entry бухгалтерская запись account entry проводка account entry строка бухгалтерской отчетности adjusting entry корректирующая запись adjusting journal entry (AJE) корректирующая запись в журнале batch entry вчт. пакетный ввод blind entry бухг. скрытая проводка blocked entry вчт. прекращенный доступ call entry мор.страх. декларация по приходе cancel an entry аннулировать запись в бухгалтерской книге closing entry выведение остатка closing entry заключительная запись в бухгалтерской книге closing entry закрытие счета closing entry определение сальдо composite entry сложная запись composite entry бухг. сложная проводка consolidating entry объединяющая бухгалтерская проводка conversational entry вчт. диалоговый ввод данных covering entry фиктивная бухгалтерская проводка credit entry запись на кредит счета credit entry кредитовая проводка customs entry таможенная декларация data description entry вчт. элемент описания данных data entry вчт. ввод данных data entry вчт. информационный вход data entry вчт. информационный объект debit entry дебетовая проводка debit entry запись в дебет счета deferred entry вчт. задержанный вход dependent entry дополнительная бухгалтерская запись diagonal entry вчт. диагональный элемент directory entry вчт. элемент справочника distribution entry вчт. дистрибутивная запись double entry ком. двойная бухгалтерия duplicated entry двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись entry бухгалтерская проводка entry вчт. ввод entry вестибюль; передняя, холл; амер. лестничная площадка entry восстановление нарушенного владения entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry вступление (в организацию, союз) entry вступление entry юр. вступление во владение entry юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления entry вход; дверь, ворота; проход entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! entry вход, проникновение entry вход entry выпускаемый на рынок продукт entry занесение (в список, в торговые книги) entry занесение в список entry занятие недвижимости с целью вступления во владение ею entry запись, занесение, регистрация entry вчт. запись entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс entry амер. начало (месяца и т. п.) entry отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия entry горн. откаточный штрек entry отметка в документе entry поступление entry проникновение entry проникновение в жилой дом с целью совершения преступления entry док. содержание графы entry список участников entry статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) entry таможенная декларация entry таможенная декларация entry торжественный выход короля; выход актера на сцену entry устье реки entry фактическое вступление во владение недвижимым имуществом entry вчт. элемент entry at land registry занесение в земельный регистр entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry in court records занесение в судебный протокол entry in register внесение в регистр entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry of amount проводка суммы entry of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете entry of interest запись процентов entry of interest поступление процентов entry of judgment протокол судебного процесса entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry entry въездная виза file description entry вчт. элемент описания файла fixed premium entry запись о страховом взносе в постоянном размере form entry вчт. форматированный ввод данных hardware entry вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed entry вчт. элемент индекса information entry поясняющая запись job entry вчт. ввод заданий keyboard entry вчт. клавишный ввод entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс layout entry вчт. ввод топологической информации manual entry вчт. ручной ввод entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! no entry вход воспрещен nonnegative entry вчт. неотрицательный элемент normal entry обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null entry вчт. нулевой элемент offsetting entry компенсирующая проводка on-line entry вчт. диалоговый ввод open entry свободный доступ opening entry начальная запись optical entry вчт. оптический ввод peer entry вчт. равноправный объект perfect entry полная таможенная декларация post entry дополнительная бухгалтерская запись post entry последующая проводка priority entry недв. подтверждение преимущественного права pro forma entry проводка для проформы prompted entry вчт. предписанный ввод proper name entry запись полного имени push-buton entry вчт. кнопочный ввод remote batch entry вчт. дистанционный пакетный ввод remote job entry вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing entry вчт. обратная запись reversing entry обратная запись reversing entry противоположная запись reversing entry сторно secondary entry point вчт. дополнительная точка входа single entry регистрация операций одной записью subsequent entry последующая проводка supplementary entry дополнительная проводка trespassory entry нарушение границы владения value adjustment entry проводка скорректированной стоимости

  Ночь живых мертвецов

   1968 – США (97 мин)

     Произв. Image Ten (Рассел У. Страйнер, Карл Хардмен)

     Реж. ДЖОРДЖ РОМЕРО

     Сцен. Джон Руссо

     Опер. The Latent Image Inc.

     В ролях Джудит О'Ди (Барбара), Рассел У. Страйнер (Джонни), Дуэйн Джоунз (Бен), Карл Хардмен (Гарри), Кит Уэйн (Том), Джудит Ридли (Джуди), Мэрилин Истмен (Хелен), Кайра Шон (Кэрен).

   Техас. Двое молодых людей, Барбара и ее брат Джонни, приезжают издалека, чтобы навестить могилу отца, но на кладбище их застигает гроза. На Барбару нападает странное существо, похожее на человека с неестественной механической походкой и пустым взглядом. Джонни приходит ей на помощь. Он сражается с зомби, но падает и умирает, ударившись головой о могильный камень. Барбара прячется в доме, который на 1-й взгляд кажется заброшенным. Приближаются другие зомби. Чернокожий юноша Бен присоединяется к Барбаре в доме. На 2-м этаже найден разлагающийся труп. Бен убивает зомби, проникшего в дом. Он сжигает его труп снаружи и видит, что огонь отпугивает остальных. Впрочем, их довольно легко поджечь.

   Готовясь к осаде, Бен заколачивает окна и двери. Он вынужден поколотить Барбару, которая, обезумев, хочет выбраться из дома, чтобы забрать тело брата. Радио рекомендует всем оставаться в своих домах. В разных уголках США зафиксированы нападения зомби. 2 человека выходят из подвала, в котором укрывались: 40-летний Гарри Купер, чья молодая жена Хелен осталась в подвале с раненой дочерью Кэрен, и подросток Том. Купер, человек очень нервный, привык командовать и не терпит неподчинения; он хочет заставить Бена и впавшую в прострацию Барбару спуститься в подвал. По его мнению, это единственная возможность выжить. Бен, напротив, считает, что таким образом они окажутся в ловушке, из которой не будет выхода. По вновь заработавшему телевидению сообщают, что зомби – недавно умершие люди, оживленные спутником, вернувшимся с Венеры и подвергнувшимся там радиоактивному излучению. Диктор рекомендует сжигать мертвецов как можно скорее, поскольку процесс оживления начинается сразу же после смерти. От зомби советуют избавляться, поджигая их и отрубая им головы. Они ищут людей, чтобы полакомиться человеческой плотью.

   Том решает доехать на грузовике до ближайшего опорного пункта. Он с трудом убеждает свою девушку Джуди, тоже укрывшуюся в подвале, в разумности этого решения. Бен едет с ними. По пути грузовик останавливается у бензоколонки, чтобы заправиться. Девушка идет за бензином, но тут грузовик, окруженный горящими монстрами, против которых Том худо-бедно держит оборону, взрывается. В живых остается только Бен; он возвращается в дом, хотя Купер не хочет впускать его. Зомби пытаются высадить дверь. Гарри грозит Бену оружием, заставляя его спуститься в подвал. Бен отнимает у него оружие и убивает его. Зомби прорываются в дом. Кэрен, умершая девочка, возрождается в виде зомби. Она убивает мать и нападает на Бена, который должен теперь снова избавиться от Купера и его жены, также превратившихся в зомби. Патруль, возглавляемый шерифом, уничтожает всех зомби, но заодно убивает и Бена.

   ►  В 60-е гг. 2 совершенно независимых режиссера, не связанных с крупными студиями, принесли в кинематограф нечто принципиально новое. Это были Хершелл Гордон Льюис, чьи картины Кровавый пир, Blood Feast, 1963, и 2000 маньяков, Two Thousand Maniacs породили целое направление под названием «гор» (кровавая фантастика, с наслаждением и черным юмором смакующая самые невероятные мерзости), и Джордж Ромеро, чья Ночь живых мертвецов, современная вариация на тему зомби, знаменовала собой весьма эффективное вторжение реализма в область самой пугающей фантастики. Мощь и оригинальность фильма создаются благодаря 4 основным элементам: 1) предельная сжатость действия, которое не сбавляет лихорадочного темпа; 2) постоянное участие в сюжете средств массовой информации (радио, телевидение), комментирующих, иллюстрирующих и расширяющих действие, которое от этого становится еще более убедительным; 3) использование одновременно смелых визуальных приемов (что роднит Ромеро с Хершеллом Гордоном Льюисом) и метода опущения в наиболее кровавых сценах; 4) отказ от законов и клише, принятых в рамках жанра. Вместо привычного хэппи-энда фильм заканчивается кровавым недоразумением, которое только усиливает в ироническом ключе ужас, показанный на экране. По всем этим причинам фильм вызвал своим появлением огромное удивление и даже некоторый скандал, что лишь посодействовало его успеху.

   По визуальной смелости фильм довольно далек от кровожадной вакханалии фильмов Х.Г. Льюиса, напоминающих театр «Гран-Гиньоль». Она оправдана суровостью сюжета и обстановкой того круга ада, в котором оказываются герои фильма. Увы, влияние 2 режиссеров на кинематограф оказалось неравномерно. Стиль Х.Г. Льюиса, почти полностью безнадежный в эстетическом плане, возобладал и на долгий период (длящийся до сих пор) спровоцировал вырождение фантастического жанра и фильма ужасов, примером чему служит картина Тоба Хупера Техасская резня бензопилой, The Texas Chainsaw Massacre, 1974. (Отметим, что это вырождение сопровождается параллельным возрождением научно-фантастического жанра, вплоть до середины 70-х гг.) Реалистический урок Ночи живых мертвецов, за исключением новой волны интереса к теме зомби, почти не имел отголосков; даже последующие фильмы Ромеро не достигали уровня этого мастерского дебюта, поставленного при почти смехотворном бюджете.

   БИБЛИОГРАФИЯ: новеллизация, написанная сценаристом фильма Джоном Руссо, выпущена издательством «Warner Paperback» (New York, 1974). В предисловии Джордж Ромеро напоминает, что написал когда-то рассказ, вдохновленный романом Ричарда Мэтисона «Я – легенда»: этот рассказ лег в основу сценария. Фильм был снят и разыгран группой друзей, знакомых еще с колледжа и работавших в рекламном отделе питтсбургского телевидения. Он обошелся в 114 000 долларов и собрал в прокате 5 млн.

f

1) вход, въезд ( место); входная дверь, подъезд

2) вход, въезд, вступление

3) вторжение ( противника)

4) вступление ( в должность)

5) прихожая, передняя

6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)

7) сбор (в театре и т.п.)

8) билет (театральный и т.п.)

9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)

10) доступ (в дом, семью)

11) закуска (подаваемая после супа перед вторым блюдом)

12) залысина ( на виске)

13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)

14) начало (сезона и т.п.)

15) Куба, Мекс. порка, побои

16) вступление (голоса, инструмента)

17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие

1) вход, въезд ( место); входная дверь, подъезд

2) вход, въезд, вступление

3) вторжение ( противника)

4) вступление ( в должность)

5) прихожая, передняя

6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)

7) сбор (в театре и т.п.)

8) билет (театральный и т.п.)

9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)

10) доступ (в дом, семью)

11) закуска ( подаваемая после супа перед вторым блюдом)

12) залысина ( на виске)

13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)

14) начало (сезона и т.п.)

15) Куба, Мекс. порка, побои

16) вступление (голоса, инструмента)

17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие

- entrada por salida

••

1. 1) набег (особ. кавалерийский); рейд; налёт

2) воен. поиск

3) мор. набеговая операция

4) вылазка ( против конкурента); решительная акция

5) вторжение (в чужую сферу интересов и т. п.)

2. налёт (полиции, бандитов); облава

3. бирж. давление, нажим, попытка понизить курс

4. амер. присвоение государственных средств

1. 1) совершать налёт, набег, рейд, облаву

2) мор. действовать на морских коммуникациях противника

2. (into) вторгаться (куда-л.)

3. бирж. понижать, сбивать курс

общ. сглаживание, умиротворение, разорение (городов, сёл и т.п.), устранение (затруднений), преодоление, сравнивание с землёй разрушение, усмирение, налёт (на чужой дом)

1) общ. обкатка, срытие, укатка укатывание

2) тех. рихтование, выравнивание, правка

3) юр. выезд на место происшествия, досмотр, налёт, нарушение жилищной неприкосновенности, нарушение неприкосновенности жилища, незаконное вторжение, облава, обыск, обыск и выемка, патруль, погром, признание юридического факта, противоправное нарушение владения с причинением вреда